Feliratok

Utoljára frissítve: 2011/06/11

Ez itt a felirat szekció, a blog tulajdonképpeni értelme: innen tölthetőek le az elkészült magyar feliratok.

Ha arra vagy kíváncsi, hogy éppen melyik fordítások vannak folyamatban, akkor látogasd meg EZT AZ OLDALT.

Egy kis információ a fordítás állapotának értelmezéséhez: a fordítás 3 fő részből áll.

50%-nak vesszük magát a fordítást, vagyis a sorok magyarra ültetését;
25%-nak vesszük az első fázisú átnézést: sorhossz, időzítés, magázódás-tegeződés, egyéb inkonzisztenciák;
a maradék 25% pedig a végső helyesírás-ellenőrzés.

Namost… a legtöbb időt a nyersfordítás elkészítése igényli, ezért az első 50% általában elég lassan mozdul felfele, meg nem is mindig változtatjuk a gömböt. A második 50% viszonylag gyorsan, 2-3 óra alatt megvan, ilyenkor már érdemes gyakrabban erre látogatni.

Amennyiben a feliratokban bármilyen elgépelést, félrefordítást vagy egyéb apróságot találsz, vagy egyszerűen csak dobnál nekünk egy köszönömöt, az alábbi címen elérhetőek vagyunk:

deinoftdarkspell@gmail.com