Valamennyi bejegyzés
Scott Pilgrim inkáming
20:40 – Átnézés hamarosan elkezdve. Fél órája értünk haza, szóval csak komótosan.
21:25 – Eljutottam a 400. sorig. Kezd előjönni mennyire nem tetszett ez a “film”.
Helyzetjelentek
Drága barátaim és üzletfeleim!
Mivel mostanában kicsit össze-vissza van minden felénk, gyorsan összeszedem a dolgokat.
- Leverage és Flashpoint évadzárók befejezve (még egyszer köszönet illeti danner86 és Szigony kollégákat a segítségükért), így ezeken a frontokon csend és nyugalom honol.
- Ezzel együtt a Flashpoint következő évadát természetesen visszük továbbra is, míg a Leverácsot idő és fordítási kedv hiányában leadjuk – nem akarunk senkivel sem kicseszni még egyszer.
- Scott Pilgrim fordítás folyamatban, Deino viszi a nyerset. Nem tudom hol áll, már a vége fele valamerre szerintem, talán holnap meglesz, de ígérni semmit sem ígérek.
- Sanctuary… Nos, ez kicsit bonyolultabb. A 3×03-at lefordítottam, viszont a 3×02-nek nem fogok nekiállni. Ez Salaander feladata marad, max átnézem neki. Ezzel együtt a hétvégén talán nekiállok a 3×04-nek, majd meglátjuk mennyi időm lesz fordításra + Deino mikor fejezi be a Pilgrimet.
Scott Pilgrim vs. Richard Castle
Kettős helyzetet jelentek tartok, sőt, hármast. Castle 3×07 fronton az a helyzet, hogy tegnap délután befejeztem a nyersfordítást, innentől kezdve darkspellé a terep. Flashpoint téren külsős segítséggel történt haladás, szigony barátunknak lógunk egy óriási köszönettel, befejezte ugyanis nekünk a nyersfordítást az évadzáróhoz. Amint lesz rá idő átnézni, már száguld is ki.
Scott Pilgrim pedig a Castle fordítás ellenére is halad, még van 25 percnyi felirat hátra belőle, utána elkezdhetem nagyerőkkel vakarni a fejem, hogy most mi a lópikulát csináljak az idióta képregényszerű feliratokkal. <sóhaj>
Deino voltam, píszaut.
ui.: leginkább a feliratok bizonytalan mivolta miatt nem merem feljebb tornászni azt a csíkot, mert szerintem ott erőteljes kísérletezgetések fognak történni. Most már tényleg píszaut.
Bejelentések éjszakája
Emberek, hölgyek, urak, kóbor kutyák és tengeri sirályok, ma csak jó hírrel szolgálhatok nektek. Csupa-csupa jó hírrel.
- November van, és 15 fok.
- Tóth Lüszi kijött első videóklipjével, ami ismét megerősített, hogy még van lejjebb.
- Holnap már szerda, pedig még csak egy napot dolgoztunk a héten
éééééés…
- Belátható időn belül szigony hathatós közreműködésével lefordításra kerül a Flashpoint évadzáró felirata
- Castle és Scott Pilgrim fronton is robogunk, mint állat
- valamint újra visszatér a Sanctuary köreinkbe: besegítek a fordításba.
Hát nem gyönyörű ez az este? Megyek, szívok is egy kis szmogos levegőt az erkélyen.
Ds, ha állandóan lusta leszel valami képet rakni az általad írt posztokba, _minden_ posztba beteszek egy tótlüszi klippet. Autoplay=1BAZDMEG!
Scott Pilgrim meg halad, mindjárt frissítem a trendi kis fejlécünket. Castle 3×07 húsz percnél, annak terveim szerint holnap kész lesz a nyersfordítása. – Deino voltam, píszaut.
