Kijött valami felirat, amit megnézünk nemsokára, hogy mennyire jó. Ha megfelel, akkor szép lassan komótosan nekiállunk… ugye szilveszter, meg nekem diplomamunkát is kell írni, szóval valahova 1 héten belülre datálnám a fordítás elkészültét.

Természetesen a fordítás állását itt nyomon lehet majd követni, nézegessetek errefele ápdétekért.

Az ápdétek most már mennek a Tovább… mögé, hogy ne foglaljon olyan sok helyet.

ápdét1: A felirat nagyjából stimmel, de közel sem tökéletes, l

esz vele sajnos egy kis pluszmunka.

ápdét2: Fordítás elkezdve, hogy mikor lesz kész ne kérdezzétek.

ápdét3 (2009.01.02): Halad a fordítás, a nyers kb 1/3-a kész, de hétfőig most nem nagyon készülget, mert mindketten vizsgázunk. Utána viszont elvileg hamar meglesz, mert a Menedék is jön.. Ráadásul nem is rossz résszel! Szóval kis türelmet kérünk még…

ápdét4 (2009.01.03): Nyersfordítás kb. fele kész, talán ma eljutunk 3/4-ig. Ha ez megvan, akkor lehet holnapra elkészül a végleges, ha nem, akkor max. hétfő estére. Szóval egy kis további kitartást kérnénk :)

ápdét5 (2009.01.04): Felirat kész, bővebben a postjában ITT.

It’s Howard darkspell.

Reklámok