Archive for március, 2010


Castle 2. évados promó + 3. évados berendelés

Rejtély, hogy ez a remekbe szabott 2. évados promó hogy nem került ki eddig hozzánk.

Az ABC pedig a napokban berendelte a Castle harmadik évadát, és az bizony már kevésbé rejtély, hogy miért: a Nathan Fillion és Stana Katic nevével jelzett kedvenc sorozatunk bizony megverte a hosszú ideje az idősávot uraló – mit uraló, alázó – CSI:Miamit. Erre persze azért rásegített a Castle-t felvezető műsor (Dancing with the Stars) 24 milliós nézettsége is. De lényeg a lényeg: jövőre is élvezhetjük Kastély Ricsi kalandjait.

Reklámok

Push the tempo – Castle 2×18 fordítás

4:46 – Felkeltem 4, az az hajnali négykor, erre Castle release még sehol. Zuhany megvolt, a függőleges víz jót tett az ébredező deinónak, a Hell már a polcon néma csendben várja a sorsát, szóval minden készen áll, kivéve a release. Fene. A képen az eheti Castle felirat nem hivatalos szponzorai láthatóak :)

5:24 – Megérkezett a 720p és a HDTV rls is, remek.

5:36 – Na, lássuk.

6:21 – Hallás alapján elkezdem fordítani, meglátjuk meddig jutok mielőtt el kell indulnom.

7:18 – Első hat perc kész, irány a meló. Majd meglátjuk a folytatást.

8:50 – Vonaton sikerült sikerült elvinni 10 percig, meglátjuk meló közben is sikerül-e alkotni hozzá.

11:56 – Melóban kemény 3 percet sikerült hozni, most irány haza.

14:47 – 25 perc kész. Most egy kis szünet, meg ebéd.

17:28 – rég volt frissítés. 35 percnél járok. Lehet meg fog maradni az egyik energiaital.

21:10 – A felirat kész, de a végleges korrektúra még holnap estig várat magára. Aki teheti, inkább várja meg azt, mivel ebben a verzióban még előfordulhatnak elgépelések, helyesírási hibák. Ha valaki mégis olyan elvetemültnek érzi magát, hogy mindenképp meg akarja ma este nézni, egy klikkel innen viheti a feliratot.

( kommentben meg akár véleményezheti is, a feliratot, és nem a részt, a spoilert még mindig bünteni a BANHAMMER. ) – Deino out.

Kérem vigyázzanak, az ajtók záródnak.

Avagy menetrend deino módra. Több közlendőm is van, először a holnapi Castle résszel kapcsolatban:

Minden tőlem telhetőt el fogok követni, hogy a lehető leghamarabb kész legyen a nyersfordítás, ds szerdát mondta leghamarabbnak, meglátjuk. Igyekszünk, kitartás, meg ilyenek.

Más: a téma. Most ezt raktam be, de nem ez fog maradni, ki fogok próbálni többet is élesben, nem kell megijedni. Ha egyik se tetszik, akkor visszateszem a régit (fehér, a sorozatos lánykákkal. Aminek majd összerántok vmikor egy újabb bannert.).

A következő felhasználóink pedig bekerültek a komment feketelistánkra: Dávid, Chulo, Kukesz.

Világosan leírtam (annak ellenére, hogy magátől értetődő kellene legyen…), hogy NEM spoilerezünk a felirat bejelentő posztokban, az ilyen jellegű kibeszélésre a – micsoda meglepetés – KIBESZÉLŐ névvel ellátott posztok vannak. Ne rontsuk már el mások kikapcsolódását. A komment blacklist azt jelenti, hogy addig nem jelenik meg a hozzászólásuk, amíg én / ds nem engedélyezzük azt. Szóval ne küldjétek el 6-7-8x, nem fog előbb kikerülni. Ha meg olyan, akkor egyáltalán nem.

Emlékeztek még, hogy mit írtam ITT? Na azt nagyon gyorsan felejtsétek el.

Rég láttam ennyire gyenge, buta, értelmetlen, semmitmondó, unalmas, szarul felépített és gagyi epizódot. De aki arra szavaz, hogy maradjon az új dizájn, az cserébe INNEN letöltheti a feliratot.

Ne lepődjetek meg, ha szétunjátok az agyatok rajta, én szóltam előre.

Design nem fog maradni, mert ez egy merénylet a retina ellen :D Az előző posztnál kommentelők java egytértően bólogat, szóval visszateszem majd valamelyik régit. – Deino

Partizánkodok

Gondolom néhány embernek feltűnt, hogy kicserélődött a dolog. Ez most megint próbajelleg, mert Deino-nak nem nagyon tetszik a dolog :) De most partizánkodok :D

Szóval jöhetnek a tetszik-nem tetszik hozzászólások.

Igen, Seeker lesz, Deino csinálja, c’n’v hadművelet az egész.