Archive for június, 2010


A cimados (melo)

No… Bekovetkezett amitol kicsit tartottunk. Deinonak ideje nincs forditani, nekem viszont a tengernyi szabadidom mellett gepem nincs. Ezt is telefonrol irom, ezert nincsenek ekezetek.

Akkor a lenyegre terek: kreativ nezetelteres (hihi) van kettonk kozott a Leverage cimadasokkal kapcsolatban.

Ket valtozat lehetseges:
1) alkalmazzuk azt, amit eddig is: vicces cimek, ami eppen jon, kotetlen formaban.
2) figyelembe vesszuk, hogy az angol cimek mindig a “The …. Job” formatumot kovetik, es mi is mindig “A(z) … melo” formatumot hasznaljuk.

Mivel kb egyikunk sem akar engedni a masiknak (hihi, ismet), gondoltam megkerdezlek titeket, ti hogyan latjatok a dolgot. Ja, es mivel az iphoneos wp progi nem tud szavazast beszurni, ezert keretik kommentben osztani az iget.

Nem igerem, hogy a vegeredmeny ugydonto lesz, de hatha sikerul vele meggyozni a masikat. Direkt nem mondom meg melyik melyikunk allaspontja.

Szoval?

szerk: hogy peldat is hozzak, az evadnyito ezek alapjan a “C’ella vie” illetve “A C’ella vie melo” semat kovetne.

Nem mondom, hogy ezt csak a gyengebbek kedveert irtam le…

… De igen ;)

Leverage 3×01 fordítás

Elkezdve, gőzerővel csinálom. Ja, és 720p-hez van.

2010. 06. 26. 08:30. Már talán olvastátok twitteren, a nyersfordítás elkészült. A végleges jön amint lesz másfél óra szabadidőm, amit jelen pillanatban még nem tudom, hogy mikor lesz. Igyekszem még a mai nap folyamán sort keríteni rá. darkspell

No, kész is, le lehet tölteni a képre kattintva.

Love me some Seeker

Bár a Legend of the Seeker kaszát kapott, még most utoljára megragadom az alkalmat és egy eszméletlen eyecandy-bombát vágok a tömegbe. Önkényesen kiválasztottam a sorozat három legjobb színésznőjét ( Tabrett Bethell – Cara, Bridget Regan – Kahlan, Jessica Marais – Denna) pár képpel, direkt olyannal ráadásul, ahol nem Seeker kosztümben virítanak. A tovább mögött ott sorakoznak a képek.

The pretty, it’s too much, I can’t take it!

olvasásának folytatása

Új film: Scott Pilgrim vs. the World

Ez pedig az én nyári / őszi projektem lesz: Scott Pilgrim vs. the World.

Címszavakban: Michael Cera, képregény feldolgozás, feelgood múvi. A nagy víz túloldalán augusztus 13-án tör be a mozikba, idehaza nem tudom mikor kezdik majd vetíteni.

ui.: A trailer elejétől meg nem megijedni, úgy 0:40-től elszabadul az AWESOMENESS.

Akinek kevés volt az info, annak tudom ajánlani a Filmbuzit.

Új sorozat: Leverage

Igazából nem is új az, csak nekünk lesz az. Mivel gyorsan három sorozatunk is megfeküdt, ( előbb leadtuk a Sanctuary-t, majd a Babaház, végül a Legend of the Seeker távozott el az örök vadászmezőkre…), a Castle majd ősszel jön, Flashpoint meg még kérdéses, ezért elkezdtünk nézelődni. Végül – darkspell verbális unszolására, majd non-verbális gerilla akciójának hatására :P – a Leverage nevű sorozat mellett kötöttünk ki. A harmadik évadtól fogjuk fordítani, ami pár hét múlva tér vissza, nekem addig illene szintre hozni magam (most az 1×02-t nézem épp.). Tessék bepróbálni, én is azt tesztem.

Aki esetleg még nem ismerné, a sorozat Lépéselőnyben címmel fut itthon, főszereplője az Oscar- és Golden Globe-díjas Timothy Hutton. Átverős-tolvajos sorozat.

A gazdagok elveszik, amit csak akarnak. Mi visszaszerezzük.

Teszem hozzá, az új évad június 20.-án indul, és két héten át duplarészt adnak.

a dőlt betűs hekkelő természetesen darkspell volt.