Archive for szeptember, 2010


Castle 3×02 felirat

Nem ezt a képet akartam, de most már nincs erőm újat shotolni.

Castle 3×02 fordítás

Bár azoknak az éjjeli baglyoknak, akik követnem engem twitteren ez már nem újdonság, de tegnap este szépen befejeztem a Castle 3×02 nyersfordítását. Innentől kezdve darkspell tweetjeit kell figyelni, hogy mikor is jön a végleges felirat. Píszaut, deino voltam.

Flashpoint 3×15 felirat

Ismét egy erősen lehangoló rész, ezúttal a 911 embereiről… Jó szórakozást.

Flashpoint 3×15 fordítás

Megint előadásról, és mobilról: nyersfordítás már majdnem kész, még kb. tíz perc időzítés / apróságok átnézése van hátra, azután dobom is darkspellnek átnézésre. Többi már csak rajta múlik. Piszaut, deino voltam.

szerk.: na, kapott a poszt egy szép képet, Ed Lane annyira fáradt, hogy végig ásítja a mai epizódot. Nyersfordítás full kész, innentől tényleg ds-é a terep. Piszaut, deino voltam.

Castle 3×01 fordítás

Nyersfordítás kész. Lenyomtam. Megöltem. Aztán majd még Flashpoint. Jéééj. Deino out.

ui.: elvileg ds holnap (gyengébbek kedvéért csütörtök) délután magasságában fog hozzájutni a Castle 3×01-hez, így értelemszerűen annál előbb sajnos nem lesz felirat. Legalábbis azt hiszem. Most aztán már tényleg out. Piszaout. Deino.

szerk.: Némá, erre ds írja twitteren, hogy mégis ma este. WTF. Mindegy, ő jobban tudja. – Deino voltam megint

Hoppkész. Klikk a képre.