Eljött a nap, melyre oly sokan (na jó, páran) vártatok oly türelmetlenül. _A_ nap, melyen a Leverács finálé magyar felirata megszületik. Gondoltam szólok előre, hogy az anyázók még gyorsan kiadhassák magukból az utolsó affér óta felgyülemlett feszültséget. Most utoljára. Mert ma este minden megváltozik. Egy új világ veszi kezdetét, amiben emiatt már nem lehet anyázni minket. Szóval még most utoljára tessék kiadni a kiadnivalót.

A nyersfordítás nem a mi érdemünk (najó, harmada az), de ez semmit sem jelent, mert úgyis szétjavítom az egészet danner86 informatikus kolléga is faszacsávó és jól fordít. Vagy ha még nem, hát majd később jól fog.

Mivel természetemből kifolyólag egy lusta dög vagyok, ráadásul a mai napon mindemellett még fáradt lusta dög is, ezért új poszt már nem lesz (nesztek, RSS-függők, há!), szóval tessék csekkolgatni eztet, a mostanit. Hogy még egy mankót adjak, röviden vázolom a nagyjábóli programot (amit természetesen úgysem fogok tudni tartani, de hát akkor legalább emiatt is lehet majd anyázni, muhaha):

  • ~ 17:00 – Munkahely elhagyása, recepciós csajszira mosolygással: az időpont valószínűleg nem tartható, a csaj meg már nem lesz szolgálatban. Life sucks.
  • 17:10-17:30 – A csodálatos Budapesti Közlekedési Vállalat járműveinek használata: azt hiszem ezt senkinek sem kell ragozni, bőven szar már magában is.
  • ~ 17:35 – Nagyi Palacsintázójának meglátogatása: egy édes rakott pali erejéig, hogy meglegyen a kitartás
  • ~ 18:00 – Leverács felirat áttekintése, javítása, palacsintamaradékok letakarítása innen-onnan
  • ~ 20:00 – Kastély Ricsárd felirat áttekintése, javítása, Deino magyarul-nem-tudásának szidása

Hogy a feliratok állapotai jól követhetőek legyenek majd, otthon előkeresem a régi villogó gömbjeinket, majd arra kattintva lesznek letölthetőek is a feliratok.

u.i: Fel nem tett kérdésetekre válaszolva: igen, túl sok koffeint ittam ma.

Lájvblog is van, vazze (17:53):

  • Munkahely elhagyása ~1700 ZULU időben: not csekk.
  • Recepciós csajszira mosolygás: not csekk.
  • A csodálatos Budapesti Közlekedési Vállalat járműveinek használata: az elmúlt fél napban sem állt be szemmel látható minőségi változás.
  • Nagyi Palacsintázójának meglátogatása: csekk.
  • Leverács felirat áttekintése, javítása: indul.

18:13: Átnézve 8,5 perc, palacsinta bepakolva, villogó bubik nincsenek. Ja, és van egy kis reggeli kávé. Pörrrrrrgés.

18:33: Átnézve 17 perc. Lassabban megy, mint hittem. Van mit javítani azért.

19:01: Átnézve 23 perc. Egyre lassabb.

19:27: Átnézve 30 perc. Már mindjárt vége… Vééééége…

19:43: Átnézve 36 perc. Célegyenes.

20:02: Végig átnézve, egy gyors Word még.

leverage.313.hdtv.xvid-fqm.srt .

.

.

20:20: És akkor most Castle… mindjárt. Csak egy kis pihi.

20:27: Castle kezdési célidőpontnak 20:45-öt jelöltem ki önkényesen, addig relax.

21:06: Na most akkor Castle, ez már talán hamarabb meglesz.

21:23: Most tartunk a főcímnél, vagyis majdnem 9 perc kész. Egy kis gyöngyszem nektek:

Castle 3×06
Fojtassa, felség!
( Darkspell! _Nem_ elírtam, szóvicc! Ki ne javítsd! :)

Tehát a cím Fojtass, felség! lesz.

21:53: Már 27 perc kész, robogok ezerrel.

22:19: Nyers kész, gyors Wordölés és már jön is.

leverage.313.hdtv.xvid-fqm.srt

22:30: És már tölthető is. Mára ennyi, bí bekk in ö wík.

Advertisements