Tag Archive: Castle


Castle 3×21 felirat

Ezt is megértük. Háromszoros hip-hip-hurrá.

Reklámok

Castle 3×21 fordítás #2

Hogy ne vesszen el a sok bába közt a bába:

Castle ma este várható.

De most már tényleg.

Castle 3×21 fordítás

Na, az van, hogy a következő Castle rész kőkeményen május harmadikán érkezik, úgyhogy végre le fogjuk dolgozni a lemaradást. Ami kevébé jó hír, hogy nem tudom mennyire lesz meg a 3×21 a héten, mivel ma délutántól mindenféle rokonlátogatás meg tojások és sonkák fogják a főszerepet játszani az életemben, sorry. Inkább jövő hétre várható a dolog, ha realisa akarok lenni, az is csak akkor, ha nem halok meg sonkatúladagolásban. Elnézést a késésért, píszaut, és Deino jobbra el.

Éljenmájuselseje: Nyersfordítás kész, de én még megünneplem a munka ünnepét egy kis munkával, és csak délután lesz góhóm Pestre. Ha lesz erőm és még érzem a kezeimet, akkor ma este kész. Ha nem, akkor bizony nem.

Castle 3×20 felirat

És akkor most irány a Sanctu 3×09. Addig hevfán ezzel.

Castle 3×20 fordítás

Mindenki tudja miről van szó, igaz?

Ez meg a másik, gondolom ezt sem kell magyarázni.

UPDATE (04.14): Felirat legkorábban szombaton várható. Ma még ráérnék, de nem lesz nyers, holnap meg nekem Trónok harca heppöning. Szombaton lesz, de majd csak valamikor késő délután – este, vendégek távozásának időpontjától függően.

UPDATE(04.16): Mindkét felirat itt pihen nálam, de késő délutánig vendégeink vannak, csak utána tudok nekiállni. Mindenesetre ma addig nem fekszem, amíg el nem készültek. Szóval tessék csekkolni.