Igazából nem is új az, csak nekünk lesz az. Mivel gyorsan három sorozatunk is megfeküdt, ( előbb leadtuk a Sanctuary-t, majd a Babaház, végül a Legend of the Seeker távozott el az örök vadászmezőkre…), a Castle majd ősszel jön, Flashpoint meg még kérdéses, ezért elkezdtünk nézelődni. Végül – darkspell verbális unszolására, majd non-verbális gerilla akciójának hatására :P – a Leverage nevű sorozat mellett kötöttünk ki. A harmadik évadtól fogjuk fordítani, ami pár hét múlva tér vissza, nekem addig illene szintre hozni magam (most az 1×02-t nézem épp.). Tessék bepróbálni, én is azt tesztem.
Aki esetleg még nem ismerné, a sorozat Lépéselőnyben címmel fut itthon, főszereplője az Oscar- és Golden Globe-díjas Timothy Hutton. Átverős-tolvajos sorozat.
A gazdagok elveszik, amit csak akarnak. Mi visszaszerezzük.
Teszem hozzá, az új évad június 20.-án indul, és két héten át duplarészt adnak.
a dőlt betűs hekkelő természetesen darkspell volt.
Deino feat. darkspell 
nagyon hangulatos sorozat, átverős, jó sztorikkal, alap nézős :) hja és köszi, hogy viszitek a sub-ot, így mindenképp jó kezekbe került ;)
örülök, hogy ti viszitek tovább…! nekem a szöszi csaj a kedvencem. :)
Jó hír, hogy ti viszitek ezentúl, de akkor hogyhogy az első részt lalakov fordította (nem mintha az ő fordításával bajom lett volna)? Illetve akkor a másodikat ki fogja fordítani?
Milyen első részt?
Visszaszívva. Utólag kiderült, hogy összekevertem a Burn Notice-al… :) Bár, hogy hogyan azt nem tom! XD
Igen, én is azt néztem :D Még jó, hogy direkt benne van a posztban a cím mindkét nyelven :)
Az évadnyitó amúgy 10 nap múlva esedékes, duplán.
Ha darálásra kerülne a sor: sajna néha becsúszik egy-egy olyan rész ami kicsit megakaszt, ha folyamatosan nézed. Ilyenkor azonnal rá kell duplázni! :) Én mind a két évadot így néztem újra végig 2 nap alatt.
Utólag-előre is köszi a feliratokat! Remélem fordítani is olyan érdekes lesz, mint a sorozat. (Ez most hülyén hangzott, de remélem érthető…)
Hamarosan vége a harmadik évadnak, de készülhettek a negyedikre is, ugyanis a TNT rendelt mégegy évadot belőle *taps* mert rendesen megugrott a nézőszámuk a harmadik közepére.
Nekem Eliot a kedvenc, igazi szuperhős figura xD de Hardisont és Parkert is nagyon bírom. Ügyesek a forgatókönyvírók, ami a karaktereket illeti, remélem lesz majd még pár évad.